Романът „Физика на тъгата” на Георги Господинов е сред номинациите (лонглиста) на италианската награда за преводна литература Premio Von Rezzori. Романът, издаден от римското издателство „Воланд” в превод на Джузепе Дел Агата, ще се конкурира с двойния носител на Букър Питър Кери, нашумелите американски писатели Дейв Егърс и Джордж Сандърс, с унгареца Ласло Краснохоркай и още десетина световни писатели. В състава на журито влизат Алберто Мангел, Едмънд Уайт и др. Предишни лауреати на наградата са Енрике Вила-Матас, Александър Хемон, Джумпа Лахири, Артуро Перес Реверте и др.

18 април, 2014 г., 18 ч.

Книжарница на Семинар КО-ОП

5751 S. WOODLAWN AVENUE

PHONE: 773.752.4381

Съвместно с Центъра за Източноевропейски и руски/евразийски (ЦИЕРЕИ) към Чикагския университет

През шейсетте години, в разгара на комунизма в България, шестгодишната Манда  се справя с жестоката си баба и с бедността на село, като намира чисти радости в света – едри зеленчуци, градински джуджета и тъмни тавански ъгълчета. Малката Манда понася тежки побои, сякаш е неуязвима. Обаче като творец на средна възраст в отскоро демократична България, тя отчаяно се опитва да храни наранената си душа с дръзки творчески идеи и хумор.

Георги Господинов представя пред Deutschlandradio Kultur книгата си “Физика на тъгата”, където разказва за провалени житейски истории в България през XX. в. Чуйте повече тук.

На 5.12.2013 г. Българският културен институт в Прага организира премиерата на романа „Адриана“ на писателката Теодора Димова в превод на чешки език на Давид Бернщейн. Премиерата се проведе в сърцето на Прага, в залите на Библиотека „Вацлав Хавел“, а изданието на чешкия превод на „Адриана“ стана възможно с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“. Присъстваха авторката Теодора Димова, преводачът Давид Бернщейн, издателят Петър Щенгъл, Марсел Черни (Чешка академия на науките), Ивана Сръбкова (Чешка национална библиотека) и др. 

Събитието бе посрещнато с подчертан интерес от чешката публика, която изпълни залата на Библиотека „Вацлав Хавел“. Голяма част от публиката на премиерата бяха читатели, за които срещата с харизматичната българска писателка и превода на нейния роман „Адриана“ беше първата среща с българската литература и култура изобщо. 

Видео от събитието можете да намерите тук.

На 6.01.2014 г. стартира регистрацията за XX Световен конгрес на FIT:

Im Spannungsfeld zwischen Mensch und Maschine –

Die Zukunft von Übersetzern, Dolmetschern und Terminologen

Конгресът ще се проведе в Берлин  04 - 06. 08. 2014 г.

http://www.fit2014.org/index.php?lang=de&content=010000.php

На 17 януари 2014 г. се обявяват победителите в студентския конкурс за превод на поезия от български на английски език на името на проф. Владимир Филипов. Конкурсът се организира ежегодно от Фондация „Университетска англицистика и американистика” и е един от начините да се отдаде почит и да се продължи делото на проф. Филипов – изтъкнат преводач от и на български език и изследовател на англоезичната литература. В това осмо издание на конкурса студентите превеждат стихотворения на Мария Донева и Иван Теофилов.

За повече подробности и резултата от решението на журито, посетете http://www.afeasbg.com/contest.html

На 13-14 октомври 2014 г. в Института по славянска филология на Университета „Адам Мицкевич”, Познан, Полша, ще се проведе студентско-докторантската конференция „България - традиционна и съвременна”. В тематичните кръгове на конференцията е предвидена специална секция за преводната рецепция на българската литература в Полша и на полската литература в България.

МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ

„НАУЧНИ ПЕРСПЕКТИВИ НА БЪЛГАРИСТИКАТА ДНЕС”

по случай 60-годишнината от основаването на специалността „Българска филология” в Будапещенския университет

Конференцията ще се проведе на 28 и 29 април 2014 г. в катедра „Славистика”, 

 към Будапещенския университет

За подробна информация може да се обърнете към организаторите на конференцията по е-mail: konferencia.budapest@gmail.com

Сайт на конференцията: http://szlavintezet.elte.hu/conf/conf.shtml

Стихосбирката „Американски поеми” на Иван Христов излезе пред декември 2013 г.  едновременно на български и на английски език (в превод на Анджела Родел), издание на издателство ДА.

Интервю с Иван Христов на английски език за 3:AM Magazine: http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-95-ivan-hristov/

3 американски поеми в 3:AM Magazine: http://www.3ammagazine.com/3am/ivan-hristov-poetry-room/

Стихотворение на Пейчо Кънев от стихосбирката „Уиски в тенекиена кутия” е публикувано в новия брой на UCity Review: http://www.ucityreview.com/7_Kanev_Peycho.html

Друго стихотворение на Пейчо Кънев е публикувано в чикагското издание Curbside Splendor. http://issuu.com/curbsidesplendor/docs/cs_e-zine_january_2014