Milena Katsarska
 |
Milena Katsarska ist Hauptassistentin am Lehrstuhl „Englische Philologie” an der Plovdiver Universität „Paisij Chilendarski” und hält Kurse in Amerikanistik, Kritischem und akademischem Schreiben und Gesellschaftlich-politischer Übersetzung für Bachelor- und Masterstudenten. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen ihr Forschungsinteressen im Bereich der institutionellen disziplinären Geschichtsschreibung und der „Parapositionen”, zwischen denen sich die Vor- und Nachworte zu bulgarischen Übersetzungen amerikanischer Literatur bewegen. Als langjährige Übersetzerin englischsprachiger Belletristik übersetzt Milena auch kritische Theorie aus dem Englischen ins Bulgarische (Homi Bhabha, Werner Sollors, Adam Seligman u. a.) und in letzter Zeit auch Kritik im Bereich der Geisteswissenschaften aus dem Bulgarischen ins Englische. Sie schreibt und veröffentlicht Prosa und Poesie in englischer Sprache (in Zeitschriften wie Fly in the Head; Shipwrights: Review of De-centered English). Ihre wissenschaftlichen Publikationen liegen im Bereich der disziplinären Geschichtsschreibung und der Kulturkunde. Mitglied der Gruppe „Englische Sprache” |
